Mit tanított nekünk Kacey Musgraves vietnami ruhája a kulturális jelmezekről

2022 | Lmbtq

Mivel a Halloween mindjárt a sarkon van, ismét itt az ideje egy közszolgálati bejelentésnek: Ne megfelelő kultúra jelmezhez. Ha aggódik valaki megsértése miatt, akkor jó hír, hogy könnyű elkerülni. A jelmezében szerepelnek-e olyan sztereotip jelzők, mint a kalapok vagy ne adj isten, fekete felület? Hagyja ki. Túlzottan szexuális a jelmezed a színes nőket, mint egy ribanc gésa vagy indián hercegnő? Ha kétségei vannak, válasszon mást ( mint egy egér, duh! ).

Kapcsolódó | Kacey Musgraves: A Next Gen Country szupersztár



Az elsajátítást néha nehezebb észrevenni, mint a közvetlen rasszizmust - elvégre nem csak átlagos Trumpot támogató nagybátyád esik áldozatul a mikroagressziók gyakran finom megnyilvánulásainak. Számtalan jó szándékú, szociálliberális embert és hírességet vádoltak ilyen sértéssel ruhájukban - Madonna Amazigh együttese nak nek Katy Perry japán együttese és Kim Kardashian dobozos zsinórja , az egyik.



De a csillagok ezen sorának legújabbja különösen csalódást okoz: a hónap elején Kacey Musgraves, a füvet dohányzó, LMBTQ-barát ország-ikon megjelent Dallas-i koncertjén egy vietnami sporttal. Ao Dai , egy hagyományos kétpaneles ruha, amelyet általában áramló selyemnadrágok kísérnek. Vietnami-amerikaként látom, miért akarna: ez egy gyönyörű ruha, amelyet színes minták díszítenek és kopott, bőrfeszes - elegánsan kihangsúlyoz minden ívet anélkül, hogy bármi bőr lenne.

A probléma? A 31 éves énekesnő elfelejtette a nadrágot. Aztán elment, és párosította azzal, ami hasonlított egy indiánra maang tikka , egy hagyományos esküvői fejdísz.



A reakció a Twitteren és a közösségi média csoportokban, főleg az ázsiaiaktól és az ázsiai-amerikaiaktól, a ruha gyors volt. Néhányan dühösek voltak arra, hogy muszgrávok egyáltalán úgy viselték a ruhát, hogy nem vették tudomásul az eredetét. Többen hamar rámutattak, hogy vietnami ruhát és indiai fejdíszt kevernek össze nincs értelme . És nagyjából minden vietnami személy aki megjegyzést fűzött a témához, fegyveresen viszonyult ahhoz a tényhez, hogy Musgraves elhagyta a nadrágot, ezzel létrehozva tisztelt tiszteletünk pontatlan, túl szexualizált változatát. hosszú póló.

Sok, mint magam , gyorsan elismerték Musgraves felemelő és műfajmegdöntő zenéjének elismerését (a következő héten még elmentem a New York-i koncertjére). És rengeteg igazságos megjegyzés volt, amit ő valószínűleg nem vette észre, hogy a tekintet sértő. De amikor lökésre kerül a sor: a szándék nem egyenlő a hatással, és Musgraves ruhája akár tudatában volt, akár nem, az ázsiai nők és női ruhák egzotizálásának és szexualizálásának hosszú múltjára emlékeztet.

'Képzelje el, hogy a nemzeti színű ruháját nem tisztelik a színpadon' - mondta Michelle Phan, a Youtube mega-sztárja és a szépség blogger mérlegelve. Instagram-sztorin keresztül . 'Mivel közszereplő, több embert is arra ösztönözhet, hogy divatosnak gondolják ... Biztos vagyok benne, hogy nem volt szándékuk kárt okozni, de az emberek csak unják az ázsiai nők fetisizmusát örökítő narratívákat.'



Kapcsolódó | A divatkritikus Gen Z megérdemli

Phannak igaza van. Utoljára feneketlen Ao Dai valószínűleg a vietnami háború idején mutatták be a nagyközönségnek - ez egy fájdalmas időszak, amikor amerikai katonák ezrei fordultak vietnami prostituáltakhoz, és különben a helyi nőkre kényszerítették magukat, hogy elkerüljék a háború atrocitásait. Útikönyvek és rajzfilmek a 60-as és 70-es évekbeli vietnami nők jó esetben szórakoztató elterelésként ábrázolták őket. És természetesen ott volt a most-hírhedt „szeretlek sokáig” jelenet az 1987-es vietnami háborús filmből Fullmetal dzseki .

- Nem tisztelve Ao Dai ilyen szexuális módon csak tovább örökíti azt az implicit, de elterjedt elképzelést, hogy a délkelet-ázsiai emberek - nemcsak nők, hanem fiatalok és furcsa emberek - egyetlen célt szolgálnak: szexuális szolgálatot a fehér nyugatiaknak ”- mondja Mai Nguyen Do, egy vietnami amerikai politika kutató és író, aki verseket közöl Đỗ Nguyên Mai néven. 'A fetisizálás és a túlzott nemi életre kelés gyarmatosításból és megszállásból fakad. Ennek talán leghírhedtebb példája - Miss Saigon által népszerűsítve - az, ami vietnami nőkkel történt. Az amerikai katonák Saigonban a helyi szexmunkások gyakori pártfogói voltak, és onnan származik a szegény, szexuálisan deviáns vietnami nő elbeszélése, amely egy fehér ember érintésére vár, hogy megmentse.

Fotó keresztül amazon

Fotó keresztül amazon

Lehet, hogy azt mondjuk, hogy Musgraves-nek meg kell értenie a viselt ruha teljes történelmi összefüggéseit. De ez a különbség a kulturális megbecsülés és a kulturális kisajátítás között: amikor valóban megbecsülsz valamit egy másik kultúrában, akkor azzal a munkával foglalkozol, hogy megértsd és bemutassák azt, ahogyan megtapasztalják - tiszteletben tartva azokat az embereket, akiknek ez tartozik.

Míg média Vietnamban konzervatív ország, nem volt annyira szelíd kritika Musgraves öltözékválasztásáról, fontos megjegyezni, hogy a vietnami emberek általában imádják látni a külföldiek viselését Ao Dai . Én egyrészt örülök annak, hogy ez az egész esemény rám hasonlított Naomi Campbell, Tyra Banks és Rihanna - nem hiába, ők mind fekete nők - akiket mind megdicsértek a ruha értelmezéséért.

'Ha valaki időt szán egy kultúra megértésére és a hagyományos ruhadarab jelentőségének tiszteletben tartására, akkor azt mondanám, hogy mindenképp menjen hozzá!' - mondja Victoria Loi, saigoni modell és fotós. - De azért, hogy átalakítsuk Ao Dai szexuális jelmezbe - ez egyszerűen nem klassz. Megalázó és tiszteletlen. Csak azt nem értem, hogy stylistja mit gondolt arra, hogy rendben van nadrág nélkül viselni és ilyen fotókat készíteni.

Kapcsolódó | Miért @ EmoBlackThot identitása árulkodik a fekete nőkről?

Valójában a hibát nem csak a musztrávok okozzák. A megjelenést a csapatának, stylistjainak kellett jóváhagyniuk, igazából bárkinek, aki látta, mielőtt felvette volna ezeket a sorsdöntő fotókat. És amiért érdemes: szerintem Musgraves jó ember. Úgy értem, hogy ha valaha találkozott valakivel egy különleges vagy mérgező kapcsolat után, akkor a „Pillangók” közvetlenül a gyomrába ütközik, és újra érez valamit. De ha Musgraves valóban befogadó országkirálynő lesz, akit megérdemelünk (és hogy őt mutatják be), akkor legalább el kell ismernie a bűncselekményt néhány rajongója előtt.

'Valószínűleg elegendő lenne egy egyszerű bocsánatkérő nyilatkozat - ha csak bocsánatot kér és egyértelművé teszi, hogy tanult ebből az esetből, nem hiszem, hogy sokan nagyon sokáig tartanák ellene ezt az esetet' - mondja Do. 'Nem csak musztrávok követték el ezt a hibát, és bizonyára sokkal keményebb reakciókat tapasztaltam másokkal szemben, akik ugyanazt a hibát követték el. Az általam megfigyelt általános reakció aligha volt a „lemondás”, inkább a nevelése és a nyilvánosság többi része.

Ha más nem, remélem, hogy mások is tanulnak majd Musgraves hibájából - főleg Halloweenkor. Ha a jelmezed sért valakit, annak mélyebb oka lehet. Legyen türelemmel a hallgatáshoz és a megértési tartományhoz.

Fotó az Instagramon keresztül